:37:11
Hvordan i helvete kom du inn hit?
:37:16
Ut!
:37:20
Ut!
:37:28
Ha det, Ellie. Forsiktig nå.
:37:33
- Pappa!
- Hei, søta. Kom her.
:37:41
Hei, pappa.
:37:44
Pappa, er Church ok?
:37:47
Ja, jeg tror det.
:37:51
Han sov ved vindfanget da jeg dro.
:37:55
Jeg drømte om ham.
:37:57
Jeg drømte
at han ble truffet av en bil,
:37:59
og du og Mr. Crandall
begravde ham i dyregravlunden.
:38:03
- Det var en dum drøm, vel?
- Er du sikker på at han er ok?
:38:08
Ja.
:38:11
- Hei, skatt.
- Her er sønnen din, Doc.
:38:28
Du lukter vondt.
:38:36
Kan katter få hårvask?
:38:40
Du må ta dem til en dyresalong,
og det er temmelig dyrt.
:38:44
Det gjør ikke noe.
Jeg sparer opp lommepengene mine.
:38:48
Church lukter forferdelig.
:38:54
Jeg finner noen penger.
:38:57
- Jeg hater lukten.
- Ja, jeg hater den, òg.