:14:00
Tenho medo. E se esta escola
não for como a de Chicago?
:14:04
Tenho medo, quero ir para casa.
:14:06
Não há-de ser nada, Ellie.
:14:09
Não quero que cortem
os tomates ao Church.
:14:13
Meu Deus, a quem ouviste isso?
:14:15
À Missy Dandridge.
Diz que é uma operação.
:14:19
Aquela estrada é mais perigosa
do que uma operação.
:14:23
O Church será o mesmo.
Bem, quase o mesmo.
:14:27
E não nos preocuparemos mais
com que seja atropelado.
:14:32
- O Church vai ficar bom.
- Prometes?
:14:36
Não hesites, Louis.
Promete lá isso à miúda.
:14:42
O Church vai ficar bom.
:14:44
Prometo.
:14:54
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:14:57
Se lhe acontecer algo sob anestesia,
o que não é provável,
:15:01
mas se acontecer,
explicas-lhe tu.
:15:18
Tenho de ir.
:15:38
- Vão-lhe cortar os...
- Os tomates, pois.
:15:40
Agradeço-lhe ter acrescentado
uma frase tão colorida
:15:43
ao vocabulário da minha filha.
:15:45
Não tem de quê.
:15:50
- Como está a dor de estômago?
- Nem melhor, nem pior.
:15:56
- Se quiser, posso examiná-la.
- Há-de passar. Passa sempre.