:30:11
Quando falar com eles...
:30:13
Nem uma palavra
sobre o que fizemos esta noite.
:30:16
Que fizemos esta noite?
:30:26
O que fizemos, Louis, é segredo.
:30:33
Julgava que as mulheres
é que guardavam bem segredos.
:30:38
Mas qualquer mulher lhe dirá
:30:41
que nunca entendeu
o coração de um homem.
:30:45
O solo do coração dum homem, Louis,
é mais duro.
:30:49
Como o solo do campo fúnebre
dos Micmac.
:31:20
- Residência Goldman.
- Olá, Dory. É o Louis.
:31:24
- Queres falar com a tua filha?
- Isso seria óptimo.
:31:29
- Olá, papá!
- Olá, amor.
:31:32
Como vai tudo em Chicago?
:31:34
O avô e a avó deram-me muitas
prendas. Como está o Church?
:31:38
Tem saudades minhas?
:31:42
Acho que está óptimo, Ellie.
Não o vi hoje à noite.
:31:47
Não te esqueças de o pôr na cave
:31:50
para que não fuja para a estrada.
:31:53
E dá-lhe um beijo de boas-noites.
:31:57
Beija-o tu!