:11:00
Vsaj nekaj dobrega se je izcimilo.
Tale kraj.
:11:03
Tako in tako ne bi tu
nic drugega raslo.
:11:07
Kako lahko recete,
da je to dobro?
:11:09
Pokopalice za ivali,
povoene na cesti?
:11:12
Pokopalice,
ki so ga naredili alujoci otroci.
:11:14
Nekako se morajo
sprijazniti s smrtjo, kajne?
:11:17
Zakaj?
:11:22
Mi da otroka?
:11:31
Poglej, ocka,
tu je pokopana zlata ribica.
:11:34
Tako je.
Niso vse ivali umrle na cesti.
:11:39
Vsaj nekoc,
ko sem bil e otrok, ne.
:11:44
Najstareji napisi so v sredini.
Teko jih je brati.
:11:48
Gospodicna Ellen.
Pridite malce sem.
:11:53
Tu sem pokopal psa Spota.
Poginil je od starosti, leta 1924.
:12:01
Ve,
kaj je zares to pokopalice?
:12:06
Mislim, da ne.
:12:09
To je kraj,
kjer mrtvi govorijo.
:12:13
Pa ne glasno.
:12:17
Njihovi nagrobniki ali oznake.
:12:19
To ni grozljiv kraj, Ellie.
:12:22
To je kraj za pocitek in pogovor.
Si bo zapomnila?
:12:27
Da, gospod.
:12:38
ivijo, ljubica.
- Ocka, kaj ce Church umre?
:12:42
Kaj ce umre in bo
moral iti na macje pokopalice?
:12:46
Ljubica,
s Churchem bo vse v redu.
:12:48
Ne, ne bo.
Na koncu e ne.
:12:51
Na koncu bo poginil, kajne?
:12:57
Lahko, da bo e ivel, ko
bo tudentka. To pa je e dalec.