Pet Sematary
prev.
play.
mark.
next.

:34:06
Pokušao sam sebi
da kažem...

:34:08
...da sam ga
živog sahranio.

:34:11
Nisam veterinar.
:34:13
Bilo je mraèno...
:34:15
Naravno da je
bilo mraèno.

:34:17
Glava mu se okretala na vratu
kao da je puna lagera.

:34:21
Kada si ga pomerio,
odlepio si ga sa zamrznute zemlje.

:34:24
Zvuèalo je kao...
:34:25
...lepljiva traka koju
odlepljuješ sa kože.

:34:28
Živa biæa to ne rade.
:34:31
Ne možeš da topiš
mraz kada si mrtav.

:34:36
Oseæam se kao
da polako ludim.

:34:45
Regmen mi je rekao
za to mesto.

:34:50
Znao je kako sam ja voleo
mog psa Spota.

:34:54
Spot se uhvatio u bodljikavu žicu,
i rana se inficirala.

:34:58
Od toga je i umro.
:35:02
Regmen je uradio za mene isto
što sam i ja za tebe sinoæ.

:35:06
Samo što ja nisam bio sam
kada se Spot vratio.

:35:09
Moja majka je bila
sa mnom.

:35:12
Još uvek su se videli ožiljci od
bodljikave žice na njemu.

:35:17
Džade, doði po
svog psa!

:35:20
Vrati ga u zemlju
u koju si ga pokopao!

:35:25
Spot se stvarno vratio.
- Spote!

:35:27
Ali nije bio baš isti pas
koga sam ja znao.

:35:30
Spote! - Umro je te noæi u miru,
kada sam ga sahranio...

:35:34
...na groblju kuænih ljubimaca.
Gde, kao što si video...

:35:37
...njegove
kosti još uvek leže.

:35:39
Èovek ne zna uvek zašto
radi neke stvari.

:35:42
Mislim da sam to uradio zato
što tvoja æerka...

:35:45
...ne bi volela da joj omiljeni
ljubimac umre.

:35:48
To æe joj dati više vremena da
nauèi šta je stvarno smrt.

:35:52
To je kada bol prestaje, i dobre
uspomene poèinju.

:35:56
Da li je neko ikada zakopao
osobu tamo gore?


prev.
next.