1:51:01
Im Moment sind wir beide Gesetzlose.
1:51:04
Und falls wir
nicht Verbrecher werden wollen,
1:51:07
das heißt Banküberfälle, Erpressungen,
1:51:11
mit orientalischen Schätzen hehlen usw.,
1:51:14
wär's wohl das Beste, wenn wir den
Staatsanwalt in Sacramento aufsuchen,
1:51:19
ihm alles erklären und sehen,
ob wir's hinkriegen.
1:51:24
- Glaubst du, wir kriegen's hin?
- Das hoffe ich.
1:51:28
Aber wenn sie uns nicht zuhören
und wir abhauen müssen,
1:51:31
müssen wir eben schneller rennen als die.
1:51:41
Ich hoffe, dass sich das alles bald aufklärt.
Ich will unser neues Detektivbüro eröffnen.
1:51:45
McGuinn und Nowak.
1:51:48
- Moment mal!
- Na gut, Nowak und McGuinn.
1:51:51
Wir könnten Fernseh-Werbespots machen.
1:51:55
Du in deinem goldenen Blazer
und ich in dem heißen roten Kleid.
1:52:02
Die Idee ist gar nicht schlecht.
1:52:06
Wir nennen uns
"Nowak und McGuinn GmbH".
1:52:10
"Wir spüren jeden für Sie auf."
1:52:16
Ob ich das rote Kleid zurückgeben muss?
1:52:20
Wenn es eine Gerechtigkeit
auf diesem Planeten gibt,
1:52:23
musst du das rote Kleid
niemals zurückgeben.