:59:01
Los familiares tienen que confiar
los unos en los otros.
:59:04
¡Te está diciendo la verdad!
:59:06
Dame a Royann.
:59:08
Dámela, es carne de mi carne.
:59:11
No pasa nada, cariño.
:59:14
Ya sabes, Roy,
esta niña es nuestro as en la manga.
:59:17
Las madres siempre vuelven
a por sus hijos.
:59:19
Es sólo cuestión de tiempo.
:59:21
¿No dirías eso, querida?
:59:24
No lo sé. Podría pasar mucho tiempo.
:59:29
Esperaremos. Tengo mucho tiempo.
:59:38
¿Por qué se rompió tu primer matrimonio?
:59:43
El primero fue ridículo.
:59:46
Yo nunca estaba.
:59:48
Con este trabajo estás siempre de viaje.
:59:51
El segundo matrimonio...
:59:54
No quiero hablar de eso.
:59:56
Me comprometí con una chica
hace unos tres años.
1:00:00
¿De verdad?
1:00:06
¿Y qué pasó?
1:00:08
Justo después del compromiso...
1:00:10
ganó el título
de Miss Aamco Transmission...
1:00:13
de Turlock, California.
1:00:15
Naturalmente, quería un hombre...
1:00:17
que estuviera a su lado
en sus tareas de reina,
1:00:21
como cortar la cinta en la inauguración
de un taller o algo así.
1:00:25
Los dos sabíamos que yo no era ése.
1:00:29
Así que nunca has sentado cabeza.
1:00:32
- No creo...
- Déjame adivinarlo. No eres de ésos.
1:00:36
Eres un gato salvaje.
1:00:39
Los de tu tipo no pueden vivir
en cautividad.
1:00:42
La carretera es tu único hogar.
1:00:50
Supongo que la carretera
puede cansar a veces.