1:13:01
Pero les dejé hablar
porque no hay quien me confunda.
1:13:04
Desde luego.
1:13:06
Muy bien. Entonces dijeron...
1:13:08
que había una comuna hippy
al otro lado de su campamento...
1:13:12
cercana a Mariposa, creo.
1:13:16
Entonces dijo que el día
del gran resurgimiento...
1:13:19
se iba a asegurar...
1:13:21
de eliminar a todos los hippys de la granja.
1:13:24
Muy bien.
1:13:26
¿Qué dices, tío?
¿Que está bien matar a hippys?
1:13:30
Sólo que hiciste un buen trabajo.
Mantuviste los ojos y los oídos abiertos.
1:13:34
Bueno, sí.
1:13:36
Si eres tan raro como yo,
la gente confía en ti.
1:13:39
¿Me sigues?
1:13:43
- Vendremos más tarde.
- Vale.
1:13:46
Muy bien. Veamos esto.
1:13:48
Escucha, la próxima vez que te vea,
1:13:50
tendrás tu carné
como Gwendolyn de la Croix.
1:13:54
Estupendo, gracias.
1:13:55
¡Tommy! Ese nombre te va bien.
1:13:58
Tommy Nowak.
1:14:00
¿Por qué no me has entregado a la policía
durante todos estos años?
1:14:04
No lo sé.
1:14:06
La gente quiere desaparecer, reaparecer,
cambiar de identidad.
1:14:09
Todo forma parte del juego.
1:14:12
Sí, supongo.
1:14:16
¡Muy bien!
1:14:17
Sí, eso es.
1:14:19
Vale. ¡Hasta luego!
1:14:35
Su descanso ya está asegurado,
1:14:38
ahora le vengaremos.
1:14:41
Ahora no es sólo dinero.
1:14:43
No es sólo esa mujer.
1:14:46
Se trata de devolvérsela a ese oficial.
1:14:50
Amén.
1:14:58
Roy, quiero que pienses.