1:18:02
Laisse, Roy.
1:18:03
Ricky Z, espece de hippie galeux!
1:18:06
On veut te...
1:18:07
...parler!
1:18:11
On cherche un justicier et sa poule,
1:18:15
tu les as vus?
1:18:17
Je jeune depuis 4 jours
les yeux fermés et tout,
1:18:21
je n'ai vu personne.
1:18:32
Ne fais pas le malin, Ricky Z...
1:18:34
...ça ne te va pas.
1:18:45
Billy, ils ne sont probablement
pas venus ici.
1:18:49
Ah non?
1:18:52
Vise-moi ça.
1:19:08
Tu nous as menti, ils sont venus ici.
1:19:11
Qu'est-ce que tu leur as dit?
1:19:13
Je leur ai dit que vous vivez
dans la Sierra, pres de hippies.
1:19:17
Je te mentirais pas.
1:19:20
Sale hippie.
1:19:24
Quand sont-ils partis?
1:19:28
Je ne sais pas, 4 h 15?
1:19:31
5 h 27?
1:19:33
Sale putain de menteur!
1:19:40
Fichons tout en l'air.