1:31:01
Je vois a peu pres.
1:31:04
Qu'y a-t-il?
1:31:07
Que fais-tu?
1:31:09
Tu ne vas pas les rejoindre?
Tu ne vas pas a leur camp?
1:31:13
Non, je ne suis pas un mouton,
1:31:15
mais je vais aller a Coulterville...
1:31:18
...a un cocktail.
1:31:30
Et s'ils te reconnaissent?
1:31:32
Seuls Roy et Waycross
m'ont vu et je crois...
1:31:35
...que Waycross n'est plus
en état de me reconnaître.
1:31:38
Si Roy est la et me voit...
1:31:41
...j'improviserai.
1:31:46
Si je ne suis pas de retour a 1 h,
ne m'attends pas, file.
1:31:52
Compris.
1:32:17
Qu'est-ce que je vous sers?
1:32:18
Un whisky et une pression.
1:32:29
Qu'est-ce qu'il faut faire
pour avoir des ennuis ici?
1:32:32
Traiter ma mere de sale pute...
1:32:34
ferait un bon début.
1:32:37
Votre mere est...
1:32:41
...une femme bien trop honorable pour ça.
1:32:51
Donnez-moi une vodka. Je vais
gouter a tout ce que vous avez.