1:51:01
En ce moment nous sommes
tous les deux hors-la-Ioi.
1:51:04
A moins de continuer dans cette voie:
1:51:07
Casses de banques, chantages...
1:51:11
...recel de bijoux orientaux,
1:51:13
le mieux est de retourner...
1:51:16
...voir le procureur a Sacramento
1:51:18
pour arranger les choses.
1:51:24
Tu crois qu'on peut arranger ça?
1:51:25
J'espere.
1:51:28
Mais s'ils ne veulent rien entendre,
1:51:31
il faudra courir plus vite qu'eux.
1:51:41
Plus vite ça s'arrangera,
1:51:42
plus vite j'ouvrirai
notre agence de détectives,
1:51:45
McGuinn et Nowak.
1:51:48
Un moment...
1:51:49
Nowak et McGuinn.
1:51:51
On fera des pubs a la télé.
1:51:54
Toi dans ta veste dorée
1:51:57
et moi, sexy, dans ma robe rouge.
1:52:02
Pas mal...
1:52:05
...ça pourrait etre
Nowak et McGuinn s.a.r.I.
1:52:10
"Confiez-nous vos recherches."
1:52:12
"Confiez-nous vos recherches."
1:52:16
Tu crois que je devrai rendre la robe?
1:52:20
S'il y a une justice sur cette terre,
1:52:23
ils ne te feront jamais
rendre cette robe rouge.
1:52:39
Sous-titres: Philippe Neuman