:11:03
On ne peut pas vous forcer.
Sortez par la porte de secours.
:11:09
- Merci.
- Mais vous devez faire attention.
:11:11
Pourquoi ?
:11:12
On ne vous protégera pas
si vous n'êtes pas le patron.
:11:16
Et si le Tigre vous pince,
vous serez dans le pétrin.
:11:20
Pourquoi s'en prendrait-il
à moi ? J'ai aidé votre patron--
:11:22
Pourquoi avez-vous
voulu l'aider ?
:11:24
Je ne veux pas savoir ce
qu'il y avait entre vous.
:11:27
Mais je dois obéir
à ses ordres.
:11:30
Alors, que j'accepte ou non,
je meurs dans les 2 cas !
:11:32
Ne vous inquiétez pas.
Je vous aiderai.
:11:38
Vous ressemblez à notre
regretté patron.
:11:42
Vous n'aurez
qu'à lire ce papier.
:11:44
Allons-y.
:11:46
Donne-lui une leçon.
:11:47
N'aie pas peur.
:11:52
Vous savez que Cheng Wah
Kuo est notre nouveau patron.
:11:57
Dites quelque chose.
:11:59
Mes chers frères.
:12:04
Mes chers frères--
:12:06
Pouvez-vous parler
sans lire le papier ?
:12:11
Je ne sais pas comment
je pourrais être votre patron.
:12:14
Pour moi, il faut arrêter
les vols, et les autres crimes.
:12:17
Ne plus faire de marchés
louches, d'affaires illégales.
:12:21
Notre nouveau patron
a le sens de l'humour.
:12:26
Le sens de l'humour, ça suffit
pas pour être notre patron.
:12:28
Il doit avoir
quelque chose en plus.
:12:30
C'est vrai !
:12:33
Fais un bras de fer
avec lui, Tung.
:12:35
- Moi ?
- Oui. Un bras de fer.
:12:37
- Bien, Ken, va avec lui.
- D'accord.
:12:45
Allez-y.
:12:52
Fatty, tu seras l'arbitre.
:12:55
Faites-nous de la place.
:12:57
Prêts? Un, deux, trois.