:30:07
Garçon !
:30:08
Je n'ai pas de temps à perdre
avec tes histoires.
:30:11
Depuis que tu es ici, je suis
déterminé à obtenir ma part.
:30:14
Jeune homme...
:30:17
signe ça, et tu rentreras
chez toi sain et sauf.
:30:22
La moitié du Ritz?
:30:24
Je me fiche de ce que
tu penses de nous.
:30:28
Qu'il signe et on sera
associés.
:30:31
On travaillera ensemble.
D'accord?
:30:33
- Mais nous--
- Pour qui te prends-tu?
:30:35
Tu signes les contrats?
Si c'est non, ferme-la !
:30:42
Je vais signer.
:30:44
Tu commences enfin
à comprendre.
:30:46
Mais on doit ajouter
une autre clause.
:30:48
On veut la moitié de vos revenus
des casinos et des banques.
:30:54
Que viens-tu de dire,
jeune homme?
:30:57
Répète-moi ça.
:31:02
Allez-y.
:31:04
Vous voulez la moitié du Ritz,
et nous, la moitié de vos revenus.
:31:21
Va te faire foutre !
:31:24
Ne bougez plus !
:31:41
Ne bouge plus !