:36:02
Si vous aviez dit qu'il vous
avait menacé, je l'aurais arrêté !
:36:05
Je ne sais pas de quoi
vous parlez, inspecteur.
:36:09
Vous serez pas toujours veinard,
je pourrais bien arriver trop tard.
:36:12
Maintenant, je comprends.
Au revoir.
:36:21
Le déjeuner est terminé.
Allons-y.
:36:28
Ils se sont battus !
Vous avez cru ce qu'il a dit?
:36:31
Je ne suis pas stupide.
Congédiez les hommes.
:36:34
Rompez !
:36:36
C'est à cause de cet inspecteur,
pas à cause de la rose !
:36:39
Je ne vais plus nulle part
sans cette rose.
:36:41
C'est de la superstition !
:36:46
Oncle Hai, on doit faire
réparer la voiture?
:36:49
- Oui, occupe-toi de ça.
- Ça va être très cher.
:36:55
Je soupçonne Fei d'être
derrière tout ça.
:36:59
- Vous le soupçonnez?
- Pas vous?
:37:01
Il a beaucoup d'expérience et
il a raté son coup sans raison.
:37:05
Vous voulez dire
qu'il prépare quelque chose.
:37:06
Pour rester dans ce métier,
rappelez-vous d'une chose...
:37:10
ne faites confiance
à personne.
:37:12
Ça ne me plaît pas.
:37:13
Vous n'avez pas le choix.
:37:17
- Tu as besoin de ça?
- Non.
:37:20
- Où vas-tu?
- En Amérique.
:37:23
- Sans me le dire?
- Te le dire?
:37:26
On n'a jamais le temps de parler.
Tu ne t'occupes que de ton travail.
:37:29
Des vacances
te feront du bien.
:37:32
Je ne reviendrai pas.
:37:34
Pourquoi donc?
:37:37
-Je vais me marier.
- Le moment est mal choisi !
:37:42
Te marier ? Avec qui ?
:37:44
Avec M. Lu. Ses parents sont
très contents de ce mariage.
:37:50
Demande à quelqu'un d'autre
d'attendre trois ans.
:37:53
- Tu ne peux pas partir ainsi.
- Et pourquoi donc?
:37:56
Ne pars pas.
Écoute-moi !
:37:59
- Tu as déchiré ma robe !
- Aidez-moi !