1:00:01
- On m'a beaucoup parlé de vous.
- Mon fils.
1:00:04
Comment allez-vous?
1:00:06
Merci d'avoir pris
soin de Belle.
1:00:09
En fait, c'est elle
qui prend soin de moi.
1:00:13
C'est trop bruyant, ici.
Si on rentrait à l'hôtel ?
1:00:16
Qui est--
1:00:18
C'est son cousin.
1:00:20
- Oui, oui !
- Un oncle du côté de sa mère.
1:00:22
Mon oncle.
1:00:24
- Voici ma femme.
- Ma tante.
1:00:28
Maman, tu n'as jamais
parlé de ce cousin.
1:00:33
Ses affaires sont
un peu douteuses...
1:00:35
alors, on ne parle pas beaucoup
de lui, dans la famille.
1:00:40
Allons à l'hôtel, M. Ku.
1:00:43
J'ai d'autres amis
qui sont venus me voir.
1:00:45
Je leur ai dit à tous
de nous rejoindre à l'hôtel.
1:00:48
Qu'en pensez-vous?
Allons-y.
1:00:55
- Un oncle !
- Ils ne m'ont pas présenté !
1:00:57
Je vais chercher la voiture.
1:01:02
Ca peut déprimer un employé,
de ne pas être augmenté.
1:01:06
La dépression peut
conduire au suicide.
1:01:11
Le suicide entraîne la
disparition. Tout est lié.
1:01:14
Les deux reporters disparus
sont mes assistants.
1:01:17
Je suis un bon ami de
votre patron, M. Laughton.
1:01:19
Vos questions stupides peuvent
aussi entraîner votre renvoi !
1:01:24
Désolé. Je vous posais
juste les questions d'usage.
1:01:30
Il essaie de faire pression
sur moi ! J'ai du travail !
1:01:39
Mlle Yang.
1:01:41
Vous rencontrerez les pêcheurs
qui sont sur la jetée.
1:01:44
Il fait si chaud !
1:01:47
Tu devrais voir combien
ils sont heureux !
1:01:51
- Ils nous disent--
- Au fait...
1:01:52
peux-tu demander à Tong
d'être notre chauffeur, demain?
1:01:55
- Tu peux le lui demander.
- C'est ton employé !
1:01:59
C'est terminé?