1:05:00
Il est parti tôt
sans dire un mot.
1:05:03
- Tu as trouvé M. Ku?
-Je le cherche toujours.
1:05:05
- Qui appelles-tu?
- Mon cousin à l'agence maritime.
1:05:08
Je lui ai demandé de vérifier
la liste des passagers.
1:05:12
Inspecteur ?
1:05:13
- Où es-tu allé?
- Au LuK KwoK, aux 5 Continents--
1:05:16
Je t'ai dit de chercher M. Kuo.
Il est dans lequel des deux?
1:05:19
- Aucun.
- Alors, pourquoi y es-tu allé?
1:05:22
Mais j'ai découvert
qu'il était à l'hôtel King.
1:05:24
Alors, pourquoi es-tu allé
dans ces autres endroits?
1:05:27
-J'ai trouvé ! J'ai trouvé !
- Trouvé quoi ?
1:05:30
Ku est à Hong Kong.
Je vais appeler l'hôtel !
1:05:32
Qui t'a demandé de chercher Ku?
Cherche les 2 reporters !
1:05:37
Pourquoi faut-il que
je fasse tout moi-même?
1:05:56
Je ne mens jamais.
À présent, j'ai très peur.
1:06:07
On ne doit pas les décevoir.
1:06:16
On a plus d'une heure
de retard !
1:06:21
- Ils nous préparent un sale tour ?
- Il va falloir être vigilants.
1:06:24
D'accord.Je vais
aller acheter une rose.
1:06:28
Allons-y.
1:06:29
Patron, on a fait attendre
Le Tigre toute la matinée.
1:06:31
Je sais.
Invite-le à déjeuner.
1:06:35
Il n'acceptera pas. Il veut
vous voir immédiatement.
1:06:38
Je dois d'abord
acheter une rose.
1:06:42
- Allons-y.
- Patron !
1:06:43
- Les hommes du Tigre sont là !
- Pour qui se prennent-ils?
1:06:51
- Que se passe-t-il ?
- Notre patron t'attend.
1:06:54
- Dis-lui que je l'invite à dîner.
- Bougez plus !
1:06:57
- Bougez plus !
- Tu dois venir avec moi.