:44:00
No, that was different.
Cardoza was a jerk-off.
:44:03
You said that this new guy is a jerk-off.
:44:05
That's a different jerk-off.
:44:06
Until you learn
how to deal with these jerk-offs...
:44:10
you're never gonna get what you want, Sam.
:44:13
- Hi, sweetie.
- Hey, you little snoop.
:44:16
- Hi, Dad.
- What are you doing out of bed?
:44:19
I couldn't sleep.
I want to hear you tell what you did today.
:44:22
Story time's over.
Why don't you go back to bed?
:44:24
No.
:44:26
- Corey, darling...
- I'll handle this.
:44:28
You're looking for a knuckle sandwich
if you don't move.
:44:32
Good job, boss.
:44:34
Sweetheart, I know that you love to hear
your daddy's stories...
:44:37
but it's not polite to listen to people talk
when they don't know you're there, is it?
:44:43
But we'll forgive you, if you'll run off...
:44:45
get right back into bed
and have sweet dreams, okay?
:44:48
- Night-night, honey.
- Good night.
:44:54
Reasonable.
:44:55
- I could have done that.
- Do it with Malloy.
:45:00
I'll buy him some Roger Rabbit jammies.
:45:02
Dad, what's a jerk-off?
:45:05
Ask your mother.
:45:07
Mom, what's a jerk-off?
:45:09
Bed!
:45:12
Don't give me nougies.
You go bald that way.