:34:02
Este informe es excelente.
:34:04
- ¿Tú lo hiciste, Malloy?
- No, señor.
:34:06
Fue el detective Dietz.
:34:10
Es muy bueno. Realmente muy bueno.
:34:13
Tiene lindos márgenes.
:34:17
¿Leyeron el Times de la mañana?
:34:19
"La policía tras el asesino de Sunset."
:34:23
Ustedes no hablaron, ¿o sí?
:34:25
No, señor.
:34:26
Sólo les dijimos que no había
conexión firme entre los asesinatos.
:34:30
El que ocurrieran
cerca de Sunset Boulevard al atardecer.
:34:33
- Fue una casualidad.
- ¿ Y lo de la guía telefónica?
:34:36
No se los contamos.
:34:38
Temíamos incitar a un imitador.
:34:40
Este lunático intenta probar al mundo...
:34:42
que puede tomar una guía telefónica,
elegir a cualquiera al azar, matarlo...
:34:46
y hacernos quedar como idiotas.
:34:47
Preferiría que el mundo no recibiera
ese mensaje.
:34:50
Así que mantengámoslo en secreto.
:34:52
Disculpe, Capitán.
:34:54
Quizás lo que necesitemos
sea un poco de publicidad.
:34:56
Esas personas murieron
porque hicieron lo que no debían.
:34:59
Deberíamos advertir a todos.
:35:01
Si creen que hay alguien
en sus casas, salgan.
:35:03
No investiguen, no llamen, no se oculten.
:35:06
Salgan y luego nos llaman.
:35:07
Quizás así podremos salvar vidas.
:35:09
Quizás le guste trabajar en el conmutador
cuando haya 100.000 llamadas por noche...
:35:13
de ancianas que piden ayuda
para entrar a sus casas.
:35:16
Exagera un poco.
:35:18
Oiga, Dietz, si discute conmigo...
:35:20
Io enviaré a trabajar en el aeropuerto.
:35:23
A menos que ordene lo contrario,
lo mantenemos en secreto.
:35:27
¿Entendido? ¡Fuera!
:35:29
Ya saben qué hacer.
:35:30
No, Capitán, yo no sé qué hacer.
:35:33
Trate de atrapar al hijo de puta.
:35:42
Qué imbécil.
:35:43
ÉI es el idiota. Tú eres un imbécil.
:35:45
- ¿Adónde vas?
- A seguir el consejo del idiota.
:35:51
No puede evitarlo. Es de Nueva York.
:35:54
- ¿ Y eso?
- Cruce de calle imprudente.
:35:57
La mujer, Taylor, no tiene antecedentes.