:58:01
- ¡Eres tú con Lasorda!
- Sí.
:58:03
En el partido de caridad
de la policía en el estadio de los Dodgers.
:58:06
No bateé,
pero me dieron un plato de pastas.
:58:09
Qué linda fotografía, viejo.
:58:11
- ¿En qué puesto jugabas?
- En tercera base.
:58:14
¿ Sí?
:58:15
- ¿Aún puedes lanzar?
- Mejor cuando me pasaron a segunda.
:58:20
Era humillante.
:58:22
Por el béisbol, el mejor de los juegos.
:58:25
Me gustaba mucho.
:58:27
¿ Cómo que te gustaba?
El béisbol es como la vida.
:58:31
Soy un caballo de carreras
que pasa la tercera base e intenta anotar.
:58:35
Y tú intentas convertirte
en el novato del año.
:58:37
Me encantaba.
:58:39
Solía sentarme en las gradas con mi padre.
:58:41
Campy, el Duque. Los conocí a todos.
¿ Sabes quién era mi favorito? Hodges.
:58:45
Hacía un jonrón, anotaba la carrera
y le arrojaba un beso a su esposa.
:58:48
Me gustaban mucho,
pero se mudaron a Los Ángeles, carajo.
:58:51
Me rompieron el corazón.
:58:53
Qué hijo de puta.
:58:55
Con razón no te gusta Los Ángeles.
:58:57
¿ Sabes qué debes hacer?
Ir a ver un partido.
:59:01
- No.
- Sí, hazlo.
:59:04
Tengo dos boletos, para el primer día.
En la tercera fila, justo detrás de la banca.
:59:09
Acompáñame. Te presentaré a Lasorda.
:59:12
Debo irme a casa. Te agradezco
la invitación. Nos vemos mañana.
:59:22
¿El primer día, tú y yo? Acepto.
:59:25
Muy bien, trato hecho.
:59:27
Sabes, Malloy,
siempre creí que eras receptor.
:59:31
Recibo mucho maltrato de tu parte, eso sí.