:06:01
II a dit que la Californie
n'était pas pour moi
:06:05
et m'a payé le retour au Michigan.
:06:10
- Bonjour, papa.
- Bonjour, fils.
:06:12
- Ça fait longtemps.
- Ça, oui!
:06:16
- Où est maman?
- À la cuisine.
:06:25
Tu as les mains sales.
:06:29
Monte te les laver.
:06:32
Bon, mon retour n'a pas été comme ça.
:06:34
Très vite,
la mauvaise nouvelle est tombée.
:06:46
GM confirme
:06:48
la fermeture d'usines qui emploient
près de 30000 personnes.
:06:51
Nous annonçons la fermeture
:06:55
de onze de nos usines anciennes.
:06:58
Detroit et Pontiac seront affectés,
:07:01
mais l'effet sur Flint est catastrophique.
:07:07
Catastrophique, c'est peu dire. Je croyais
:07:11
qu'on licenciait
quand les temps étaient durs.
:07:14
GM fermait des usines
:07:16
alors qu'elle faisait
des milliards de bénéfices.
:07:20
Nous n'avons pas l'intention
de supprimer 80000 emplois.
:07:24
C'était une hypothèse.
:07:28
Le président de GM, Roger Smith.
:07:31
Son plan semblait génial.
:07:34
Fermer 11 usines aux États-Unis,
:07:36
en ouvrir 11 au Mexique,
où on paie 70 cents de l'heure.
:07:40
Avec l'argent économisé,
acheter d'autres entreprises.
:07:44
Surtout des technologies de pointe
et de l'armement.
:07:49
Dire au syndicat qu'on est fauché:
:07:50
Il accepte des réductions de salaire.
:07:54
On prend l'argent des travailleurs,
:07:56
on supprime leur emploi
en construisant à l'étranger.
:07:59
Roger Smith était un génie.