:20:06
J'avais trouvé un homme de Flint
qui ne chômait pas.
:20:09
Le shérif adjoint Fred Ross.
:20:13
Je les traite
comme j'aimerais qu'on me traite.
:20:16
Je leur explique... je fais mon boulot.
:20:21
Ça vient du tribunal, pas de moi.
:20:23
Arrangez-vous avec le proprio.
:20:26
Sinon, vous avez un problème.
:20:34
J'ai expulsé des braves gens.
:20:38
Beaucoup de gens ici
paient 800 ou 900 dollars de loyer.
:20:42
Ça fait beaucoup,
sur une allocation chômage.
:20:50
Certains refusent de partir.
:20:53
Surtout les vieux.
:20:55
Certains sont à la retraite...
:20:59
il y a aussi les impôts.
:21:06
S'ils continuent à fermer les usines,
:21:10
ça va devenir dur dans cette ville.
:21:16
À la recherche de Roger,
:21:18
j'écumais les environs de Grosse Pointe...
:21:29
Je cherchais en vain sa maison,
:21:31
mais Smith est un nom répandu.
:21:35
J'ai lu qu'il serait au yacht-club.
:21:39
J'ai décidé de m'inviter.
:21:45
Je ne l'ai pas vu.
:21:47
Il n'est pas encore là?
:21:52
Vous l'appelez?
:21:55
Roger Smith?
Vous voulez que je l'appelle?
:21:58
Non, j'appelle le directeur
pour me renseigner.