:31:03
Personne n'était là quand c'est tombé.
:31:05
Il fallait repeindre dehors.
Le revêtement en aluminium,
:31:09
c'est moi qui l'ai payé.
:31:11
Vous voyez? C'est plus beau.
:31:14
Vous l'avez mis depuis la dernière fois.
Ça a dû coûter cher.
:31:20
C'était la maison la plus moche du coin.
:31:22
Ça me gênait.
:31:26
Et comme le prix était intéressant...
j'ai acheté.
:31:30
- Et maintenant?
- Je vais finir par la virer,
:31:33
sauf si son nouveau mari peut payer.
:31:38
Si on se marie avec quelqu'un
d'aussi pauvre que soi...
:31:42
c'est dur.
Deux pauvres sous le même toit...
:31:48
Je dis aux femmes:
Vous pouvez être pauvres toutes seules.
:31:52
Elle s'est trouvé de l'aide...
pour être pauvre!
:31:58
Trois jours après, Fred les a mis à la porte.
:32:04
On cherche Roger Smith.
:32:08
Est-il ici?
:32:09
Je n'en sais rien,
mais vous allez devoir sortir.
:32:14
C'est un club privé.
:32:16
- Il est venu?
- Pas à ma connaissance.
:32:20
- Il vient souvent?
- Je n'en sais rien.
:32:23
Mais il est membre?
:32:26
Et vous ignorez s'il est venu récemment?
:32:28
Nous ne contrôlons pas...
Vous devez sortir.
:32:32
Cet endroit est privé.
:32:34
Nous vous prions de sortir.
:32:37
Je suis désolé. Vous devez sortir.
Allez chez GM.
:32:42
C'est fait. On ne peut pas entrer.
:32:44
Alors, vous n'entrerez pas ici
non plus. Veuillez sortir.
:32:50
Si on attend ici...
:32:52
Non, vous devez rester dehors.