:18:08
Qué bueno.
:18:12
Soy muy bueno.
:18:13
No, por favor.
:18:23
-Perdón.
-Brindemos por nuestros anfitriones.
:18:27
Diez ascensos retrasados.
:18:29
Estos son sus detectives.
:18:32
Tommy Squibb,
detective de tercer grado.
:18:35
Perdón.
:18:36
Félix Keene,
detective de tercer grado.
:18:39
Milton Carney,
detective de tercer grado.
:18:44
¡Eh, amigos!
:18:47
Estoy haciendo un brindis.
:18:53
Tommy Squibb,
detective de tercer grado.
:18:57
¿Dónde diablos aprendes eso?
Es como mirar una película.
:19:01
Sí. Bueno,
me mantiene en forma, ¿comprendes?
:19:04
Me meto en una pelea con un tipo,
lo golpeo rápido. Salgo de ahí.
:19:08
No me gusta que me lastimen.
¿Comprendes lo que digo?
:19:10
Dios nos dio pistolas para que
no tengamos que hacer esas cosas.
:19:14
¿Eres Frank Keller?
:19:16
- Soy Sherman Touhey del 1 1 2.
- ¿De Forest Hills?
:19:18
Uno de tus tipos me dijo
que atrapaste uno grande.
:19:21
¿Un contribuyente, boca abajo, en
su cama, con un balazo en la cabeza?
:19:23
- Yo también, en la Yellowstone.
- ¿En serio?
:19:26
No podemos hacer nada con la bala.
Se destruyó con el marco de la cama.
:19:30
Tenemos una bala fantástica. Tenemos
restos de cigarros con lápiz labial.
:19:33
Nosotros no tenemos restos.
:19:34
- ¿Tienes huellas?
- Sí, pero nada en los archivos.
:19:37
- ¿Qué les parece? ¡Un brindis!
- Comparemos mañana.
:19:49
Un Dewar doble con hielo.
:19:51
- ¿Qué quieres tú?
- Una Budweiser.
:19:53
¿Sabes algo?
¿Hablas de lápiz labial?
:19:56
- Creo que al mío lo mató una mujer.
- ¿Ah, sí? ¿Cómo es eso?