1:46:03
- Bien.
- Ah, qué bueno.
1:46:06
Ahora trabajo en la uno-nueve.
Es esta área.
1:46:10
Tuvimos varios robos por aquí.
1:46:13
No te ha sucedido nada, ¿verdad?
1:46:15
- ¿Tu tienda tiene alarma?
- Sí.
1:46:18
Sí, bueno, escucha.
1:46:21
El motivo por el que vine,
es porque quería--
1:46:24
quería que conocieras a alguien.
1:46:26
¨Ah, ¿a quién, Frank?¨
1:46:28
Bueno, realmente me gustaría
enormemente presentarme.
1:46:33
¿Sí? ¿Y quién eres esta semana?
¿Un piloto bombardero?
1:46:36
¿Un piloto bombardero?
No, no más sorpresas.
1:46:38
No más mentiras, ¿sí?
Este soy yo.
1:46:43
Sí. Las circunstancias
ya no son las circunstancias, ¿eh?
1:46:46
Sufrí bastante para estar contigo
durante todo eso. No lo sabes.
1:46:50
- Hay mucho que no sé.
- Tienes que darme una oportunidad.
1:46:54
Jamás llegaste a conocerme,
no cien por ciento.
1:46:58
La persona con la que
te involucraste...
1:47:00
era la mitad de mí.
1:47:02
Digo, te lo debes a ti misma
conocer la persona completa.
1:47:06
Déjate de tonterías, Frank, ¿sí?
Mira, tuve un día difícil.
1:47:10
¿Qué quieres que haga?
¿Que te siga por toda la ciudad?
1:47:13
¿Cómo te haré entender?
1:47:16
¿Cómo me harás entender?
1:47:18
Después de lo que me hiciste,
¿quieres hacerme entender?
1:47:20
No se podía evitar, sabes.
1:47:23
No pude evitarlo.
1:47:26
El no verte me está matando.
Me está matando.
1:47:30
¿Cómo crees que me hace sentir a mí?
1:47:32
Bueno, no lo sé.
Cómo te hace--
1:47:35
- ¿Cómo te hace sentir?
- Mira, no tiene importancia.
1:47:39
De todos modos volveré a casa.
1:47:42
¿Regresarás a York?
1:47:45
Eso es fantástico, ¿sabes?
Porque justo esta mañana...
1:47:49
me ofrecieron un trabajo
en York, Pensilvania.
1:47:51
En el departamento de policía.
Quieren que encabece este tremendo--
1:47:55
que acabe con este enorme fraude--
una mafia de verduleros.
1:47:58
Escucha, esto es fantástico. ¿No?
Mira, te diré algo.