:05:01
Hej, hej, I'm good.
:05:02
Pojedi neto.
Hajde.
:05:11
Ok, momci.
:05:14
Imam dobre vesti,
a imam i loe vesti.
:05:17
ta hoæete prvo?
:05:19
Dobre vesti!
:05:21
Jebe to. Daj
prvo loe vesti.
:05:24
- Da!
- Da!
:05:27
Loe vesti su pobedile.
:05:31
Uh, Jenkiji ne mogu
da doðu, drutvo.
:05:35
Ne moete na stadion.
:05:39
Imamo 45
izvanrednih punomoæja...
:05:42
kako ovde
jedu nae palaèinke.
:05:45
U ime New York Jenkija...
:05:48
i grada New York-a...
:05:50
jedinice za istraivanje
organizovanog kriminala,
:05:51
svi ste ovde uhapeni.
:06:00
ao mi je momci.
Imamo vas.
:06:03
Koja je dobra vest?
:06:04
Dobra vest dolazi.
:06:09
Ej!
:06:11
Izvini.
:06:13
Hteo bih da odrim zdravicu.
:06:18
Stani.
:06:19
Detektivu Frank Kelleru,
:06:22
na dananji dan
ima 20 godina slube.
:06:25
- Sedi!
:06:30
Ne mogu da verujem da
ne ide u penziju.
:06:32
Kada ja odradim 20,
odlazim.
:06:35
Uzeæu pola plate--
:06:37
Otvoriti motel, bar,
kolu za detektor lai...
:06:41
Biæu 46 godina,
:06:43
guraæu olovku u lobanje
mrtvih traeæi metke?
:06:47
Nita ne fali motelima.
:06:48
Doæiæu ti u posetu.
:06:50
Da, naravno.
:06:51
Kako god bilo, èestitam.
:06:57
Hej, mnogo kasnim?