:17:02
Kako si?
:17:03
Neto iz bara?
:17:06
Poznajem te--
:17:08
Onaj policajac.
:17:09
Ti si policajac?
:17:11
Jesu li te otpustili?
:17:13
Ovo je Gina.
:17:14
ta hoæe?
:17:16
Samo sedi. U redu je.
:17:19
Ovo je Gina Gallagher.
:17:22
Zdravo, Gina.
:17:23
Ovo je detektiv
Sherman Touhey.
:17:25
Ona je dobra osoba.
:17:27
Zdravo.
:17:28
Odoh ja.
:17:30
Oseæam se kao jebena
Betty Crocker u ovome.
:17:34
Isuse, tek je 8:00,
a ja sam patosiran.
:17:37
Ostajem ovde veèeras.
:17:38
Ako odem,
umreæu kao pas.
:17:41
Bio bi to fini naslov u novinama.
:17:43
Nazvaæu enu,
:17:45
reæiæu joj da æu spavati ovde.
:17:47
Idi u sobu odeljenja.
:17:49
Tamo ima jedan udoban
vojnièki poljski krevet.
:17:52
Imam rezervne kljuèeve.
:17:53
Ja sma na 2 bloka odavde.
:17:55
Spavamo zajedno?
:17:57
Videæu se sa tom
Helen kasnije.
:18:00
Imam hotelski aprtman.
:18:02
Bivi partner je
ef obezbeðenja,
:18:04
tako da mi duguje.
:18:06
Biæe to fino iznenaðenje.
:18:08
:18:13
Traim od nje
da preðe kod mene.
:18:17
Tek si je upoznao.
:18:19
Oseæam se ko jebeni tinejder.
:18:22
Taj tip mi kae,
:18:39
"Frank, idi u penziju."
:18:40
Rekao sam...
:18:43
"Èemu?"
:18:47
Nema nièega...
:18:48
posle ovoga.
:18:51
Moe li da pozove
konobara, molim te?
:18:56
Ima li ovde konobara?