:24:16
'Zilveren ballonnen,
:24:18
een leven van zonnen,
:24:20
de muziek is begonnen.'
:24:21
Wie ben jij, in godsnaam?
:24:26
Oh, wacht een minuutje.
:24:29
Wat is mijn naam?
:24:31
Dat is niet grappig.
:24:33
Wat is mijn naam?
:24:36
Jim Mackey.
:24:40
Dus je hebt zijn advertentie beantwoord...
:24:42
in de New York Weekly?
:24:48
Ik weet niet eens waarom ik huil.
Ik heb em niet eens gekend.
:24:53
Het is juist zo triestig,
iemand die sterft.
:24:57
Heb je hem geschreven
of heb je hem gebeld?
:25:00
Ik heb em geschreven,
en hij heeft me gebeld.
:25:09
Het lot is klote, ik zweer het.
:25:12
Hey, Gina, misschien voel je je beter...
:25:15
als je deze balonnen afdoet.
:25:19
Deze zijn nog de enige dingen die me
recht houden.
:25:39
Frank, the luitenant zei dat ik jouw zaak
mocht doornemen.
:25:44
Raad eens?
De vingerafdrukken passen.
:25:46
Dezelfde dader.
Is dat niet geweldig?
:25:49
Wel, Ik heb iets voor jou,
mijn beste.
:25:52
Jouw kerel had een advertentie geplaatst
in een vrijgezellentijdschrift?
:25:55
New York Weekly.
:25:56
Bingo voor dat.
Mijn kerel stond daar ook in.