1:38:05
Ik had em al een jaar niet meer
gezien.
1:38:08
Ik dacht dat hij voor altijd
verdwenen was.
1:38:37
Oh, ja. Dat is het.
Dat is goede drank.
1:38:40
Deze is van het huis.
1:38:48
Je hoeft niet op te staan.
1:38:53
Kom hier.
1:38:54
Hoe gaat het ermee?
- Goed je te zien.
1:38:57
Ik zie er beter uit dan jij.
1:38:59
Wat drink je, whiskey?
1:39:01
Nee. Een watertje met citroen.
1:39:03
Een watertje met citroen.
Een watertje met citroen?
1:39:06
Wat een goedkoop afspraakje.
- Oh, Dit is de nieuwe ik.
1:39:10
Op de nieuwe jou
en de oude ik.
1:39:18
Wrijf het maar in, wrijf het maar in.
1:39:22
Hoe gaat het, Frank?
1:39:24
Eens beter, eens slechter.
1:39:25
Ik zit bij het 1-9 team nu.
1:39:28
Jij?
1:39:29
Hetzelfde als vroeger. Het is niet
simpel om een betere job te vinden.
1:39:32
Dat hoor ik.
1:39:34
De wildste rit dat ik ooit gedaan heb.
1:39:36
Weet je, uh,
ik heb de zaak afgerond.
1:39:40
De echtgenoot Terry?
1:39:42
Het blijkt dat hij haar al voor
8 maanden aan het schaduwen was.
1:39:45
Kan je dat geloven?
1:39:47
Jezus.
1:39:51
Ze had altijd al dat scherpe gehad.
Zoals ze hem rook, of voelde of zoiets.
1:39:57
Ik moet het ook aangevoeld hebben.
- Ik vraag me af wat ze in hem gezien heeft.