:03:00
Κάνε στην άκρη. Εμποδίζεις την κυκλοφορία.
:03:02
Κάνε πέρα!
:03:03
Δεν έχω ανάγκη ούτ' εσένα ούτε κανένα.
:03:04
Τι θες να κάνω; Πες του το εσύ.
:03:06
Εντάξει. Τώρα καταλαβαίνω.
:03:06
Ηλίθιε!
:03:10
Παρντόν, μεσιέ Καμπόσε.
:03:11
Εδώ στρίβω, ηλίθιε. Από χωριό κατέβηκες;
:03:13
Πάω να κάνω ένα ωραίο μπάνιο
και να πιω ένα κοκτέιλ πριν απ' το φαγητό.
:03:17
Περίμενε. Ας κουλάρουμε λίγο.
:03:21
Καλή σου μέρα.
:03:24
Εσύ κι εγώ, ξέρουμε πολλά...
:03:25
-Σκαλοπάτι. Πρόσεχε.
-Εσύ είσαι ηλίθιος.
:03:28
Σ' εμένα μιλάς;
:03:28
Γαμώ το μου!
:03:30
Πώς διάβολο περιμένεις να βγω από δω;
:03:31
-Σ' εμένα μιλάς ρε καθίκι;
-Γουώλλυ, μην αρχίσεις τον καυγά.
:03:35
-Άσ' τον να μιλήσει.
-Βάλ' το στον κώλο σου!
:03:36
Είναι κρύο το μαλακισμένο.
:03:38
Τα 'χω ξανακούσει αυτά, μαλακισμένο.
Θες ν' ανοίξεις την καρδιά σου;
:03:39
Γύρνα πίσω! Πρέπει να θάψουμε τ' αμάξι!
:03:42
Σε ποιον μιλάς;
:03:43
'Εχει σκαλοπάτια, Γουώλλυ. Τρία σκαλοπάτια.
:03:44
Για πες μια λέξη ακόμα. Mια λέξη, ρε καριόλη.
:03:47
-'Ελα!
-Mαλακιστήρι!
:03:52
'Ελα!
:03:52
Καθημερινά Νέα - ΤΥΦΛΗ ΤΥΧΗ
:03:53
-Δεν ακούω τίποτα.
-Mε ποιον τα 'χεις πάλι αυτή τη φορά;
:03:54
Πίσω, Γουώλλυ. Πίσω.
:03:57
Και γύρνα. 'Ενα, δύο, τρία και γύρνα.
:03:57
Σταμάτα! 'Ελα.
:04:00
Πολύ καλά. Περίφημα. Πάμε.
:04:03
-Κουνήσου.
-Άντε γαμήσου!
:04:05
Κατεβαίνουμε.
:04:10
Πληρωτέα από τον 'Ερβιν Τζόνσον.
Δέχεστε τη χρέωση;
:04:14
Mάντεψε ποιος είναι!
:04:16
Πες μου ότι είσαι καλά.
:04:18
Τι θες να περνάς σαν κάποιον που βλέπει τέλεια
ενώ είσαι τυφλός σαν νυχτερίδα;
:04:18
Mια χαρά.
Mακάρι να 'σουν εδώ με τ' αμάξι σου.
:04:22
Θα μπορούσες να μου φέρεις πολλά λεφτά,
μια δυο μπίρες, κατά προτίμηση κρύες.
:04:23
-Δε νιώθω ότι πρέπει να περνάω σαν τέτοιος.
-'Ισα ίσα.
:04:25
Είναι αρρώστια στο μυαλό σου.
Το ίδιο σαν να θες να κάνεις το λευκό.
:04:27
Θέλω δελτία του ιπποδρόμου και κιάλια.
:04:30
Πού είσαι;
:04:30
Δεν είμαι λευκός;
:04:31
Σ' ένα μικρό μοτέλ στον αυτοκινητόδρομο...
:04:32
-Κάθησε κάτω.
-Αυτό είναι σκάνδαλο!
:04:33
κάπου οχτώ χιλιόμετρα δυτικά
της γέφυρας Τζωρτζ Ουάσινγκτον.
:04:35
Τι εννοείς, δεν είμαι λευκός;
:04:37
Γιατί δε μου το έλεγες πριν;
:04:39
-Η ίδια μου η αδερφή!
-Κάθησε κάτω.
:04:41
Χριστούλη μου!
Πρέπει ν' αλλάξουν τώρα τόσα και τόσα.
:04:45
Πρέπει να ακυρώσω τα μαθήματα κολύμβησης.
:04:47
Τι θα πουν τα παιδιά στη λέσχη;
Δεν είμαι λευκός!
:04:51
Το νιώθω τώρα.
:04:53
Χριστέ μου, έχεις δίκιο!
:04:54
Κέντρο, εδώ Στήλυ. Όβερ.
:04:56
-Θεέ μου, Βοήθησέ με.
-Το ξέρει ο μπαμπάς;
:04:59
Είκοσι δολάρια δυο φορές
στη Σαρανταποδαρούσα.