:05:03
Thank you very much. Just a minute.
:05:07
You said that was all.
:05:09
- I know, but I want my $50.
- You already owe that bookie!
:05:13
- I don't want a lecture, give me my money.
- This is the last $50 to your name.
:05:18
- I know, but $50, please.
- Three minutes to post time.
:05:26
And $50 to win on Centipede.
:05:29
Come on Centipede. You can do it.
:05:40
Come on, you bitch!
:05:53
- Who won?
- It wasn't Centipede.
:05:56
Shit! Damn!
:05:58
You shouldn't have quit your job.
:06:01
The man treated me like I was blind.
:06:03
So try someone else!
You can't go on like this. Get another job.
:06:19
Mr. Lyons!
:06:21
What's the matter with me?
:06:26
The fire inspector...
:06:30
...wants you to pick up papers.
:06:32
Much dangerous.
:06:35
Big fire.
:06:37
You must please sweep up
before you close the shop.
:06:41
Mr. Huddleston...
:06:43
...there's a vicious rumour
going around this building that I'm deaf.
:06:46
I don't know how it started,
but I don't like it.
:06:49
So let's try and put a stop to it.
:06:51
I feel like such a fool.
:06:53
Don't worry about the fire inspector.
:06:55
He's always coming around here
trying to get bribes.
:06:59
You don't have to read lips?
They said you had to read lips.