:12:00
Want vanavond, mijn vriend,
vieren we feest !
:12:05
- Heb ik 't bord geraakt ?
- Nee, de muur. Maar 't is al veel beter.
:12:10
Drie Wallbangers, Wally.
:12:12
Tijd om te drinken !
:12:14
- Waar is je vriend ?
- Hij komt zo meteen.
:12:18
Je zal 'm aardig vinden. Op jou, Sally.
:12:23
Vooral op jou, Leslie, omdat jij trakteert
:12:26
Graag gedaan.
:12:29
Hoe ziet je vriend eruit ?
:12:30
Ik heb 'm nog nooit gezien,
maar hij ruikt lekker.
:12:33
Ik denk dat ie bij de deur is.
:12:47
- Hierheen !
- Hier ben ik.
:12:51
Ik wil dat je twee goede vriendinnen
van me ontmoet. Dit is Sally.
:12:56
En deze lieftallige dame links van me...
:12:59
- Dit is Lisa.
- Leslie.
:13:04
En dit is mijn goede vriend, David Lyons.
:13:07
Wally zegt dat jullie samenwerken.
:13:09
- Gefeliciteerd.
- Wat zegt Wally ?
:13:12
Daar moeten we 't nu niet over hebben.
Laten we over Harvey praten.
:13:16
Is dit de man die ik zou ontmoeten ?
:13:20
- Hé, klootzak.
- Sorry ?
:13:21
Wie denk je wel dat je bent ?
:13:23
David Lyons. Jij moet Harvey zijn.
Wally heeft veel over je verteld.
:13:27
Een echte lolbroek. Ga van m'n jasje af !
:13:30
Luister, nietsnut.
Pas op of je gaat heel vroeg naar huis.
:13:34
- Ik wist niet dat ik op je jasje stond.
- Wie ben je ? De lokale agent ?
:13:38
Wie is je meisje ?
:13:40
Ik denk dat ik m'n vriend hoor roepen.
:13:43
- Sta op.
- Ik sta al.
:13:45
Wacht even, mijn vriend is...
:13:47
Een moordenaar ! Dát ben ik.
:13:49
Een beroepsmoordenaar !
:13:52
Speciale Eenheid.
:13:54
Vroeger, bij de Marine...
:13:56
aten we jullie watjes als ontbijt.
:13:59
- Hier !
- Deze man is taai.