:58:00
Hoe maak je het ?
:58:09
Daar is ze. Let op je knieën
:58:15
Goed, we moeten 'n telefoonboek vinden.
Zoek die vrouw op, Grace George.
:58:19
Daarna pakken we de munt,
ze komen ons zoeken...
:58:22
dan wachten we op de politie.
:58:24
Er kunnen niet veel Grace Georges zijn.
:58:27
- Bedoel je 't vakantieoord ?
- Nee, de vrouw die de munt krijgt.
:58:31
Great Gorge is 'n groot vakantieoord
in Vernon Valley.
:58:34
- Hoe weet je dat ?
- Ik ben er bijna getrouwd.
:58:38
David haalde de dingen door elkaar.
:58:41
- Wat zei ze ?
- Dat ze denkt dat je 'n klootzak bent.
:58:54
- Het spijt me, we zijn volgeboekt.
- U moet toch iéts hebben.
:58:58
Sorry. We zijn volgeboekt.
:58:59
Alle kamers zijn gereserveerd
door 't medisch congres.
:59:03
Mensen uit de hele wereld komen hier.
:59:06
- We hebben niets.
- Zijn er geen annuleringen ?
:59:09
- Zijn er geen kamers vrij ?
- Inderdaad.
:59:11
Ik kan m'n vrouw niet
naar 'n motel meenemen.
:59:14
We moeten deze kamers
tot middernacht vasthouden.
:59:18
Ik heb 'n paar uit Londen...
:59:20
'n dokter uit Zweden en een uit Duitsland
die nog niet zijn aangekomen.
:59:26
Luister. Als geen van deze mensen
voor tien uur opdaagt...
:59:30
geef ik hun kamers weg.
Maar u moet tot tien uur wachten.
:59:36
- Mogen we in de bar wachten ?
- Ja, natuurlijk.
:59:44
Hoi, ik ben blind.
:59:46
Kunt u me de weg naar 't toilet wijzen ?
:59:49
Het is daar...
:59:52
Ik breng u wel. Geef me uw hand.
:59:55
Nee, wacht. De andere.