:57:20
- Raios os partam.
- Tenha calma. Vamos encontrá-los.
:57:24
Revistem toda a área.
Devem estar algures por aqui.
:57:27
Onde podem ter chegado?
:57:30
Alerta a todas a viaturas!
:57:38
Raios os partam.
:57:41
Hei-de apanhá-los.
:57:54
Esta é a minha irmã, Adele.
:57:57
Este é o meu grande amigo, David Lyons.
:58:00
Como estás?
:58:09
Cá está ela. Cuidado com os joelhos.
:58:15
Primeiro, temos de arranjar uma lista
telefónica e procurar esta Grace George.
:58:19
Depois, apanhamos a moeda,
eles vêm à nossa procura...
:58:22
e nós esperamos por eles com a polícia.
:58:24
Não deve haver muitas Graces Georges.
:58:27
- Estás a falar da estância de férias?
- Não, da pessoa a quem darão a moeda.
:58:31
Great Gorge é uma estância de férias
em Vernon Valley.
:58:34
- Como sabes?
- Quase me casei Iá.
:58:38
Acho que o David fez confusão.
:58:41
- Que disse?
- Que te acha um idiota.
:58:54
- Lamento, temos tudo reservado.
- Tem de ter algum quarto.
:58:58
Lamento. Temos tudo reservado.
:58:59
Lamento, mas está tudo reservado
pelo congresso médico.