1:14:00
Espero que tenham convite.
1:14:02
Tem uns cães de guarda muito maus.
1:14:05
- Dobermans. São assassinos.
- Tem as nossas chaves?
1:14:11
- Faz-me um favor?
- Claro.
1:14:13
Se não voltarmos daqui a 30 minutos,
chame a polícia.
1:14:17
Polícia de Nova Iorque,
fale com o Capitão Braddock.
1:14:23
Diga-lhe que o Lyons e o Kerew
estão na propriedade do Sutherland.
1:14:29
A casa é toda de vidro
e fica no topo duma rocha enorme.
1:14:34
- Vês a minha irmã?
- Por enquanto não.
1:14:41
É uma propriedade imensa.
1:14:46
Ali!
1:14:48
É uma estufa. Lá está ela.
1:14:50
- Está bem?
- Acho que sim.
1:14:55
E lá estão os cães. Três.
1:14:58
Estão a sair.
1:15:01
Estão a ir-se embora.
Parece que estão a fechar a porta.
1:15:06
Vão voltar para a mansão.
1:15:09
Ela ficará sozinha
dentro de alguns minutos.
1:15:13
Percebeste bem o plano?
1:15:15
Lindamente.
1:15:16
Vou regar as plantas, se não te importas.
1:15:23
- De certeza que são só três cães?
- Vou dar uma olhadela.
1:15:29
O travão de mão foi solto.
1:15:32
Só três. Não vejo o que possa correr mal.
1:15:39
Estás a ouvir isso? Verifica o travão!
1:15:47
- Estou em sarilhos!
- Puxa o travão!