1:30:15
- Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
- Ναι, βέβαια.
1:30:20
- Γραφείο Μπράιαν Κέρκλαντ.
- Τον ζητά ο Τζον Μιλέινι.
1:30:23
- Μια στιγμή παρακαλώ.
- Εντάξει.
1:30:26
Πάντα υποστήριζα ότι
το σημαντικότερο είναι η δουλειά.
1:30:29
Μπορώ να επιζήσω εκτός γάμου,
αλλά εκτός εργασίας, όχι.
1:30:35
Αν δεν μπόρεσε να το καταλάβει
αυτό η Ανν...
1:30:41
- πρόβλημά της.
- Κύριε Μιλέινι;
1:30:44
- Ναι.
- Σας ζητά ο κ. Ντε Φόρεστ.
1:30:47
Σε λίγο. Περιμένει πελάτης.
1:30:49
- Είπε αμέσως.
- Εντάξει. Χριστέ μου.
1:30:53
- Κύριε Μιλέινι;
- Ναι;
1:30:55
Ο κ. Κέρκλαντ ζήτησε να σας πω ότι
ανέθεσε σε άλλο γραφείο την υπόθεση,
1:30:59
αν έχετε κάποια παραγγελία,
δώστε τη σε μένα.
1:31:02
Ευχαριστώ.
1:31:06
- Δεν έχω παραγγελία.
- Εντάξει.
1:31:08
Ευχαριστώ.
1:31:10
Τον ανόητο.
1:31:13
Ελπίζω να ξέρει τι κάνει.
1:31:16
- Κύριε Μιλέινι;
- Ναι;
1:31:17
- Περιμένει ο Ντε Φόρεστ.
- Πες του ότι έρχομαι σε μια στιγμή.
1:31:21
Ο γέρος νομίζει ότι το σύμπαν
περιστρέφεται γύρω απ' το γκολφ.
1:31:26
Τα λέμε στα δικαστήρια.
Πρέπει να πάω στον Ντε Φόρεστ.
1:31:30
Έγινε.
1:31:40
Γαμώ το.