1:05:01
Oui, mais je ne lui ai pas
juré fidélité devant Dieu.
1:05:14
Bon, on le fait ou pas?
1:05:18
Finalement, non. J'ai changé d'avis.
Je n'aurais pas dû appeler.
1:05:24
Je suis là.
Il faut que je fasse quelque chose.
1:05:30
Je peux faire quelque chose pour toi?
1:05:34
Bon sang.
1:05:36
Il y a pas un fauteuil correct ici?
1:05:39
Pourquoi tu vas pas t'asseoir ailleurs?
1:05:44
Tu sais, John,
tu devrais t'estimer heureux
1:05:47
qu'Ann ne nous ait jamais surpris.
J'ai été cool avec toi.
1:05:51
- Sors d'ici.
- C'est lui qui t'a poussée à faire ça?
1:05:54
- Qui?
- Graham.
1:05:56
Non, pas du tout. Je n'ai pas besoin
qu'on me dise ce que je dois faire.
1:06:01
J'ai réfléchi, c'est tout.
Je veux que tu partes.
1:06:06
Je n'ai peut-être pas envie de partir.
1:06:09
J'ai peut-être envie de parler.
1:06:11
John, nous n'avons rien à nous dire.
1:06:17
Tu as raison.
1:06:21
Tout se complique.
1:06:24
Non, tout s'éclaircit.