1:34:00
- Cabinet Kirkland.
- John Millaney pour Brian Kirkland.
1:34:03
- Un instant.
- Merci.
1:34:05
Comme je l'ai toujours dit,
le boulot c'est ma vie.
1:34:09
Je peux vivre sans être marié,
mais je ne peux pas vivre sans bosser.
1:34:15
Si Ann ne comprend pas...
1:34:21
- C'est son problème.
- M. Millaney?
1:34:25
- Oui.
- M. DeForest veut vous voir.
1:34:27
J'arrive. Je suis avec un client.
1:34:30
- Il a dit tout de suite.
- J'arrive. C'est pas vrai.
1:34:34
- M. Millaney?
- Oui?
1:34:36
M. Kirkland m'a dit de vous dire
qu'il avait fait appel à un autre cabinet,
1:34:40
si vous avez un message,
je peux lui transmettre.
1:34:44
Merci.
1:34:47
- Pas de message.
- Entendu.
1:34:50
Merci.
1:34:52
Quel idiot.
1:34:55
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
1:34:57
- M. Millaney?
- Oui?
1:34:59
- M. DeForest attend.
- Dites-lui que j'arrive.
1:35:04
Ce vieux singe pense que le monde
tourne autour de sa partie de golf.
1:35:08
On se voit au tribunal.
Je dois aller voir DeForest.
1:35:12
Bien entendu.
1:35:14
OK.
1:35:23
Merde.
1:35:44
Une seule, ça suffira.
1:35:50
C'est le moment que je préfère.
1:35:58
On devrait appeler
notre premier enfant Rusty.