:22:05
Sk al jeg bare hive en
en idiot ind fra gaden?
:22:09
- Sk al jeg k øre din bil i løbet?
- Jeg stoler på dig, Charlie.
:22:16
Jeg troede ikk e,
du kunne lide mig.
:22:24
Det var underligt. Jeg troede ikk e,
du kunne lide mig.
:22:30
- Det k an jeg heller ikk e.
- Ikk e?
:22:39
Hvad er der?
:22:43
Jeg har altid betragtet dig
som min bedste ven.
:22:46
Det k an du ikk e mener!
Du ved da, jeg hader dig.
:22:52
- Næh, nej.
- Jeg har jo altid hadet dig.
:22:56
Jeg drillede dig så meget,
fordi jeg troede, vi var k ammerater.
:23:01
Ellers havde jeg ikk e gjort det.
Jeg er virk elig dybt såret.
:23:09
Du mener det vist alvorligt.
Du troede, vi var venner.
:23:16
Det er jeg k ed a f, Leo.
Det er forfærdeligt.
:23:24
Ved du hvad? Det er glemt.
:23:28
Vi er venner og hjælper hinanden.
Det er det, det handler om.
:23:36
- Må jeg b y de på en drink, ven?
- Ja, gerne.
:23:41
- Hvad vil du have, ven?
- Det samme som dig.
:23:48
Er alt i orden?
:23:50
Du har åbenbart ikk e
noget valg, Gussie.
:23:55
Hun prø ver at sige til dig, at der
står to superk ørere lige foran dig!