:22:05
Sk al jeg plukk e opp
en gærning fra gata?!
:22:09
- Sk al jeg kjøre din bil i løpet?
- Jeg stoler på deg, Charlie.
:22:16
Jeg har alltid trodd
at du ikk e lik er meg.
:22:24
Merk elig. Jeg har alltid trodd
at du ikk e lik er me g.
:22:30
- Det gjør jeg ikk e.
- Ikk e?
:22:39
Hva er det?
:22:43
Jeg har alltid
betraktet deg som min beste venn.
:22:46
Du mener ikk e det!
Du vet jo at jeg hater deg.
:22:52
- Nei.
- Jeg har jo alltid hatet deg.
:22:56
Jeg spøkte så my e med deg
fordi jeg trodde vi var venner.
:23:01
Ellers hadde jeg ikk e gjort det.
Jeg er skikk elig såret.
:23:09
Du mener det altså alvorlig?
Du trodde at vi var venner.
:23:16
Leo, jeg er virk elig lei for det.
Dette er for jæ vlig.
:23:24
Vet du hva?
Det er glemt.
:23:28
Vi er venner som hjelper hverandre.
Det er jo det alt dreier seg om.
:23:36
- Får jeg b y på en drink, min venn?
- Ja.
:23:41
- Hva vil du ha, min venn?
- Jeg tar det samme som deg.
:23:48
Alt i orden?
:23:50
Det virk er som du ikk e har noe valg.
:23:55
Hun prø ver å si at du har
to supre førere midt foran nesa di.