:30:12
Duncan, det är Jack.
:30:15
Väckte jag dig?
:30:18
- Prata lite högre.
- Vem är det?
:30:22
A.C. har trimmat bilen. Vi är klara
att åka, men Heather vill inte.
:30:29
- Det sa jag inte.
- Nu har hon visst ändrat sig.
:30:36
Nej, hon sa inte
att hon inte tänkte göra det.
:30:41
Nej, hon har nog ingen på sig.
:30:45
- Vad sa han?
- Att A.C. hade trimmat bilen.
:30:50
Men Heather ville inte göra det.
:30:54
Det ska jag hälsa henne.
:30:58
- Duncan sa...
- Okej.
:31:11
Nu ska loppet strax starta.
:31:16
Ni känner väl till reglerna?
Ni stämplar in när ni startar-
:31:20
- Och stämplar ut när ni kommer
till piren i Santa Monica!
:31:30
- Tackar.
- Ha en trevlig dag.
:31:34
- Van Sloans...?
- De är rikare än Guds revisor.
:31:39
Mästare i utförsåkning.
De har vunnit två OS-guld.
:31:46
- Det här kanske kan bli nåt...!
- Pulitzerpriset!