1:30:04
Изтласкващите ракети не действат.
1:30:21
Г-н Скот, моля те, кажи ми,
че телетранспортьорите работят.
1:30:25
Вероятно ще мога
да телепортирам двама от вас.
1:30:28
- Вземи Спок и д-р Макой.
- Само една проклета минутка!
1:30:38
Пренеси капитана!
1:31:04
- Не можем да оставим Джим там.
- Овладей се! Докладвайте!
1:31:09
Клингонавтският капитан
иска да изложи условията си.
1:31:14
Тук капитан Клаа
от Империята Клингон.
1:31:17
Не правете опит да зареждате
оръжията си, щото ще виунищожа.
1:31:22
Вие стеживи по една единствена
причина: РенегатаДжеймс Т. Кърк.
1:31:29
Предайте го и ще ви пощадяживота.
1:31:33
- Готов съм да го телепортирам.
- Капитан Кърк не е тук.
1:31:38
- Лъжеш.
- Вулканците не лъжат.
1:31:43
- Кап. Кърк е на долната планета.
-Дайте ми координатите му!
1:31:52
- Имам нужда от помощта Ви.
- От моята помощ?
1:31:57
- Вие сте негов висш офицер.
- Аз съм един стар глупак.