:08:35
"Bude mít fantastickou
dovolenou na Zemi, doktore."
:08:39
"Bude moci relaxovat."
:08:43
Tomuhle øíká relaxovat?
Mám nervy nadranc.
:08:47
Jestli si nedám pozor,
zaènu trpìt samomluvou.
:09:05
Zdravím, tì, kapitáne.
:09:08
- Spocku, co ty tady dìlá?
- Monitoruju tvùj pokrok.
:09:14
Jsem polichocen, ale proè sis vybral
ze vech podivuhodností tady právì mì?
:09:19
Nehrozí nebezpeèí, e dosavadní rekord
ve výstupu na El Capitan bude pøekonán.
:09:25
Já to dìlám, protoe mì to baví.
:09:29
Bez ohledu na ten nejdùleitìjí
dùvod, proè lézt na horu ...
:09:34
Protoe tam je.
:09:38
Myslím, e si neuvìdomuje
tíi své situace.
:09:45
Naopak, tíe mi leí
na mysli nejvíc.
:09:48
Snaím se se vylézt nahoru.
Jdi otravovat Doktora McCoye.
:09:53
Doktor McCoy nemá zrovna
nejlepí náladu.
:09:58
To je ksakru nezodpovìdný ...!