1:15:04
Pøístroje opìt fungují.
1:15:07
Neuvìøitelné.
1:15:09
Z planety vyzaøuje zdroj síly,
jaký jsem dosud nikdy nespatøil.
1:15:20
- Sha Ka Ree.
- Qui tu.
1:15:23
Vorta Vor.
1:15:26
Ráj.
1:15:40
- Co se týèe lodi ...
- Loï potøebuje svého kapitána.
1:15:43
- ádné zvlátní podmínky?.
- Ne, ádné.
1:15:49
- Mohl bych nás otoèit.
- Ne, ty také pøece chce vìdìt, co tam je.
1:15:59
No, jestli to máme udìlat,
tak to musí být podle pøedpisù.
1:16:02
Normální okruné pøiblíení.
Pøipravte raketoplán.
1:16:09
Syboku, Spocku, McCoyi, pojïte se mnou.
Zbytek zùstane tady.
1:16:13
Ne zjistím, s èím máme co dìlat.
1:16:17
Nestùjte tam,
Bùh má plno práce.