:21:03
Vi går i gang, og så giver vi tegn
når du skal komme ind.
:21:08
Begynd, doktor.
:21:12
I er advaret.
:21:15
Ro, ro, ro din båd,
tage din åre fat
:21:20
vuggende, vuggende, vuggende
vuggende over Kattegat
:21:25
vuggende, vuggende,
vuggende, vuggende...
:21:28
- Spock. Hvorfor sang du ikke med?
- Jeg prøvede at forstå teksten.
:21:35
Det er en sang, din grønblodige
vulkaner. Teksten er ikke vigtig.
:21:40
- Pointen er at det er sjovt at synge.
- Jeg beklager, doktor.
:21:47
- Havde vi det sjovt?
- Jeg kunne bedre lide ham før han døde.
:21:52
Jeg tror bare vi skal lægge os.
:22:05
- Kaptajn.
- Vi er på perm. Kald mig Jim.
:22:09
- Jim.
- Ja, Spock?.
:22:11
Livet er ikke en drøm.
:22:15
- Læg dig til at sove, Spock.
- Ja vel, kaptajn.
:22:20
- God nat, Bones.
- God nat, Jim.
:22:24
- God nat, Spock.
- God nat, doktor.
:22:29
- God nat, Spock.
- God nat, Jim.
:22:34
Jeg forstår ingenting.
:22:59
Kaptajn Klaa. Vi har et mål i sigte.
En gammel rumsonde.