:52:01
- Skal jeg holde ham?
- Bland dig ikke! Hvorfor?.
:52:05
- Det var jo bare at trække af.
- Men så havde Sybok været død.
:52:09
- Jeg beordrede dig til at forsvare skibet.
- Og til at dræbe min bror.
:52:13
- Han er vulkaner, men det gør ham...
- Sybok er også Sareks søn.
:52:20
Er han din rigtige bror?
Du lyver.
:52:24
- Det gjorde jeg ikke.
- Jo. Jeg ved at du ikke har nogen bror.
:52:30
- Strengt taget har jeg ingen bror.
- Netop.
:52:34
- Jeg har en halvbror.
- Jeg må sætte mig.
:52:41
Du og Sybok har altså samme far,
men forskellige mødre?
:52:45
Syboks mor var vulkansk prinsesse,
men vi blev opdraget som brødre.
:52:53
- Hvorfor har du aldrig fortalt dette?
- Det er et privat anliggende.
:52:59
- For det beder jeg om undskyldning.
- Tror du alt bliver i orden, så?
:53:04
Det er lige så svært for Spock
at dræbe sin bror som at dræbe dig.
:53:08
Sæt ham i fængsel hvis du vil
straffe ham. Vi har større bekymringer.
:53:14
Hvordan kommer vi ud herfra?
:53:17
En ting vil jeg have sagt,
du overrasker stadig.
:53:20
Mig selv også.
:53:29
- Jeg begyndte at blive ængstelig.
- Alt er i orden. Sybok vil forklare alt.
:53:36
- Hvad laver du?
- Plotter ny kurs ind.
:53:39
Du har ikke myndighed til det.
:53:45
- Hvad foregår her?.
- Pafel. Hør på denne mand.
:53:51
- Jeg har ikke lyst.
- Vi bærer alle på en hemmelig smerte.
:53:55
Lad mig tage del i din,
og få styrke ved at dele den.