1:05:00
Din smerte sidder allerdybest.
1:05:03
Jeg kan føle den. Kan du ikke?
1:05:07
Leonard.
1:05:18
Spiller du mig et puds?
1:05:23
Leonard.
1:05:27
Far?. Herregud,
gør ikke dette mod mig!
1:05:32
Leonard.
1:05:45
Jeg er her. Jeg er her hos dig, far.
1:05:49
Smerten. Tage smerten bort.
1:05:54
Jeg har gjort alt jeg kunne.
Du må bare holde ud.
1:06:00
Jeg kan ikke lide smerten.
1:06:03
Hjælp mig.
1:06:06
Til trods for mine kundskaber
kan jeg ikke redde ham.
1:06:10
Du har gjort det du kan.
Respiratoren holder ham i live.
1:06:18
- Kalder du dette at være i live?
- Min dreng...
1:06:24
- Lad mig dø.
- Jeg kan ikke gøre det, far.
1:06:30
Men hvordan kan jeg
stå og se på at han lider?.
1:06:34
Du er læge.
1:06:44
Jeg er hans søn.