1:30:00
Scott. Vær så sød og fortæl mig
at transportstrålen virker.
1:30:05
Jeg kan muligvis hente op to af jer.
1:30:08
- Hent Spock og dr. McCoy op.
- Vent for pokker!
1:30:17
Hent Kaptajnen op.
1:30:44
- Vi kan ikke forlade Jim dernede.
- Tag det roligt, doktor. Afmelding.
1:30:49
Den klingonske Kaptajn
har visse vilkår.
1:30:54
Dette er Kaptajn Klaa
fra Klingon-imperiet.
1:30:57
Prøver I at hæve skjold eller
armere våben, bliver I knust.
1:31:02
Den eneste grund til at I lever
er overløberen James T. Kirk.
1:31:08
Overlever ham,
så lader jeg jer leve.
1:31:12
- Vi er klar til at hente ham hertil.
- Kaptajn Kirk er ikke blandt os.
1:31:17
- Du lyver.
- Vulkanere har ikke evnen til at lyve.
1:31:23
- Kaptajn Kirk er på planeten under os.
- Giv mig hans position.
1:31:32
- Jeg skal bruge din hjælp.
- Hjælp af mig?
1:31:36
- Du er hans overordnede.
- Jeg er en gammel torsk.
1:31:41
Fa'en tage dig, sir. Du skal prøve.
1:31:51
Klingonkommandør.
Nogen vil tale med dig.