1:31:04
- Δε θ' αφήσουμε τον Τζιμ.
- Συγκεντρώσου. Αναφορά.
1:31:09
Ο Κλιγκανός Κυβερνήτης
βάζει όρους.
1:31:14
Εδώ Κυβερνήτης Κλάα του Κλίγκον.
1:31:17
Μη ρίξετε γιατί θα σας καταστρέψω.
1:31:22
Ζείτε μόνο χάρη στον αποστάτη Κερκ.
1:31:29
Δώστε τον και θα σας χαρίσω τη ζωή.
1:31:33
- Θα τον φέρω επί σκάφους.
- Ο Κερκ δεν είναι εδώ.
1:31:38
- Λες ψέματα.
- Οι Βουλκανοί δεν ψεύδονται.
1:31:43
- Ο Κερκ είναι κάτω.
- Δώστε μου τις παραλλήλους του.
1:31:52
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Τη δική μου;
1:31:57
- Είστε ανώτατος αξιωματικός.
- Είμαι ηλίθιος παλιόγερος.
1:32:01
Για το Θεό. Προσπαθήστε.
1:32:11
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει,
Κλιγκανέ διοικητή.