1:15:03
Los instrumentos
están funcionando.
1:15:07
Increíble. Hay una fuente de energía
en el planeta...
1:15:13
...de una fuerza inmensa.
1:15:19
- Sha Ka Ree.
- Qui Tu.
1:15:22
Vorta Vor.
1:15:26
Edén.
1:15:40
- Hablando de la nave...
- La nave necesita su capitán.
1:15:43
- ¿Sin condiciones?
- Sin condiciones.
1:15:49
¿Cómo sabes que na daré la vuelta?
1:15:51
Porque quieres saber la verdad.
1:15:59
Lo haremos como dice,
en el reglamento.
1:16:02
Chekov, tome el control.
Sulu, orbita de acerque normal.
1:16:05
Uhura, prepara el astrobús.
1:16:08
Sybok, Spock, y Dr. McCoy,
vengan conmigo.
1:16:10
El resto, quédense a bordo,
hasta que analicemos la situación.
1:16:16
Pónganse a trabajar.
Dios es un hombre muy ocupado.