:52:09
Piru vie, Spock!
Sinä petit koko miehistön.
:52:14
Ja sinut. En odota anteeksiantoa.
:52:17
- Sietäisit saada kuonoosi.
- Jos siitä on apua...
:52:20
- Pidänkö kiinni hänestä?
- Ole sinä hiljaa!
:52:23
- Miksi et painanut liipaisinta?!
- Silloin Sybok olisi kuollut.
:52:29
- Käskin puolustaa alusta!
- Ja tappaa veljeni.
:52:33
- Onhan hän omaa kansaasi, mutta...
- Myös Sybok on Sarekin poika.
:52:40
Onko hän sinun oikea veljesi?
:52:43
- Nyt puhut omiasi.
- En puhu.
:52:45
Satun tietämään,
että sinulla ei ole veljeä.
:52:49
- Tarkalleen sanoen ei olekaan.
- No niin!
:52:54
Minulla on velipuoli.
:52:57
Minun täytyy nyt istua.
:53:01
Onko teillä ainoastaan sama isä?
:53:05
Juuri niin. Sybokin äiti oli prinsessa,
mutta vartuimme veljeksinä.
:53:13
- Miksi et kertonut meille?
- En halunnut puhua yksityisasioista.
:53:19
- Pyydän sitä anteeksi.
- Sittenhän kaikki on hyvin!
:53:24
Spockin on yhtä mahdoton tappaa
veljeään kuin sinua.
:53:28
Heitä hänet putkaan, jos haluat!
Meillä on pahempiakin pulmia -
:53:34
- kuten se, miten pääsemme täältä.
:53:37
Sinä osaat aina yllättää minut.
:53:40
Ja myös itseni.
:53:49
- Huolestuin jo. Missä kapteeni on?
- Ei hätää. Sybok selittää kaiken.
:53:56
- Mitä sinä teet?
- Muutan kurssiamme.
:53:59
Millä oikeudella?